【日本語】【日記】温泉卵

2011年11月30日
水曜日
晴れ

私は、2週間前、温泉卵を食べました。
温泉卵は、黄身が半熟で白身が半凝固状態のゆで卵です。
温泉のお湯に入れて作ったことが名前の由来だそうです。
やわらかくて、おいしかったです。

温泉卵

■語句
温泉卵
【意味】
ゆで卵の一種。黄身が半熟状態で、白身がどろりとかたまり始めた状態のもの。卵黄が65度、卵白が75度くらいでかたまり始めることを利用して、65度より少し高めの湯で30分ほどゆでて作る。温泉のお湯に入れて作ったところからの名。温玉(おんたま)。
（「大辞泉」より）

【日本語】【日記】海苔（のり）

2011年11月29日

火曜日

晴れ

私は、昨日、海苔を食べました。

海苔は、食用の海藻を紙状に乾燥させたものです。

食物繊維、ミネラル、ビタミンが豊富に含まれています。

伝統的な日本の朝ごはんのおかずの定番のひとつです。

■参考文献

陳 淑梅 2010 中国語対訳で紹介する日本のすべて―中国語でもよくわかる、ほんとうの日本 日本文芸社

【日本語】【日記】天津丼

2011年11月28日
月曜日
晴れ
私は、3週間前、天津丼を食べました。
天津丼は、ごはんの上に卵焼きがのっている日本の丼ぶり料理です。
少し辛くて、とてもおいしかったです。

■語句
●天津
中国河北省東部の河港都市。政府直轄市。海河支流の合流点にあり、水陸交通の要衝。貿易・商業や紡織・製鋼などの工業が盛ん。人口、行政区750万（2000）。ティエンチン。
（「大辞林」より）

【日記】【日本語】いちごのムースケーキ

2011年11月27日
日曜日
晴れ

私は、今日、いちごのムースケーキを食べました。
ふわふわしていて、甘くて、おいしかったです。

【日本語】【日記】いちご大福

2011年11月26日
土曜日
晴れ

私は、昨日、いちご大福を食べました。
いちご大福は、あんを餅の皮で包んだ大福餅の中に、いちごがまるごと一個入った和菓子です。
甘酸っぱくて、おいしかったです。

いちご大福

■語句
大福餅
だいふくもち
あんを餅の皮で包んだ和菓子。

◎英語
a soft rice cake stuffed with sweetened bean jam
（「プログレッシブ英和中辞典」より）

◎中国語
豆沙糕
dòushāgāo
（「デイリーコンサイス日中辞典」より）

【日記】【日本語】卵焼き

2011年11月25日
金曜日
晴れ

私は、一昨日、卵焼きを食べました。
卵焼きは、鶏卵をかきまぜて焼いた日本のオムレツです。
少ししょっぱかったですが、おいしかったです。

卵焼き

■語句
卵焼き
たまごやき
◎日本語
【意味】
鶏卵をかきまぜ、調味料やだし汁で味つけをして焼いた料理。また、それを作るための底の浅い四角い鍋。
（「大辞泉」より）
◎英語
((主に米)) an omelet，((主に英)) an omelette
（「プログレッシブ英和中辞典」より）

【日記】【日本語】横浜国際女子マラソンと日本丸メモリアルパークと横浜赤レンガ倉庫

2011年11月24日
木曜日
晴れ

私は、先週末、横浜に行きました。
横浜では、横浜国際女子マラソンが開催されていました。
たくさんの人々が選手を応援していました。

横浜には、きれいな公園と海があります。
日本丸メモリアルパークと横浜赤レンガ倉庫へ行きました。

とても楽しい一日でした。

横浜国際女子マラソン

日本丸メモリアルパーク

赤レンガ倉庫

■横浜国際女子マラソン
◆公式サイト（日本語）
http://www.yokohamawomensmarathon.com/
◆公式サイト（英語）
http://www.yokohamawomensmarathon.com/en/index.html

■横浜赤レンガ倉庫（YOKOHAMA RED BRICK WAREHOUSE）
◆公式サイト（日本語）
http://www.yokohama-akarenga.jp/index.html

【日記】【日本語】パイナップル

2011年11月22日
火曜日
晴れ

私は、今日、パイナップルを食べました。
甘酸っぱくて、おいしかったです。

パイナップル

【日記】【日本語】中華街

2011年11月21日
月曜日
晴れ

私は、昨日、間違って電車を逆方向に乗ってしまい、横浜へ行きました。
そこで、予定を変更して、映画館で映画「アントキノイノチ」を観ることにしました。
映画を観終わった後、横浜中華街に行きました。
お昼は、世界チャンピオンの肉まんとパンダいちごまんを食べました。
夜は、ジャージャー刀削麺を食べました。
計画と変わりましたが、とても楽しい一日でした。

中華街

パンダまん

ジャージャー刀削麺

【日記】【映画】アントキノイノチ

2011年11月20日
日曜日
晴れ

私は、今日、映画「アントキノイノチ」を観ました。
この映画は、さだまさし原作、岡田将生主演で、昨日（2011年11月19日）に公開されました。
岡田将生さんは、単にイケメンというだけでなく、俳優としての存在感があります。
日本を代表する俳優として、日本映画界を背負っていってほしいです。

■「アントキノイノチ」
◆公式サイト
http://antoki.jp/index.html

◆予告編（SHOCHIKUch)
http://www.youtube.com/watch?v=G1TaNk2ptdo

映画館

【日記】【日本語】クリームあんみつ

2011年11月19日

土曜日

雨 

私は、和菓子が大好きです。

私は、三日前、クリームあんみつを食べました。

私は、今日も、クリームあんみつを食べました。

甘くて、おいしかったです。

今日食べたあんみつ

昨日食べたあんみつ

【日記】【日本語】ヨーグルト

2011年11月18日
金曜日
晴れ

私は、乳製品が大好きです。
先週末、ヨーグルトを食べました。
ヨーグルトは、牛乳などから作られる発酵乳です。
久しぶりに食べて、とてもおいしく感じました。

ヨーグルト

■単語
ヨーグルト
発酵乳の一。牛乳・羊乳などを乳酸菌または酵母で発酵させ、クリーム状や液状にした食品。
（「大辞林」より）

yoghurt
【意味】
a thick liquid food that tastes slightly sour and is made from milk, or an amount of this food
【例】
a pot of strawberry yogurt
（「現代ロングマン英英辞典」より）

【日記】【日本語】ほうれん草

2011年11月17日
木曜日
快晴

私は、3日前、ほうれん草のおひたしを食べました。
ほうれん草を食べるときはいつも、アニメの「ポパイ」を思い出します。
主人公のポパイはほうれん草を食べると超人的なパワーを出します。
ほうれん草は、小さい頃苦手でしたが、今は大好きです。

ほうれん草のおひたし

【日記】【日本語】小籠包

2011年11月16日
水曜日
快晴

私は、今朝、小籠包を食べました。
小籠包は、中国料理の点心のひとつです。
おいしくて、身体があたたまりました。

小籠包

【日記】ほうれん草のおひたし

2011年11月15日
火曜日
晴れ

私は、昨日、ほうれん草のおひたしを食べました。
おいしくて、元気が出ました。

【日記】【日本語】映画「マネーボール」

2011年11月14日

月曜日

晴れのち雨

私は、映画が大好きです。

先週末、映画「マネーボール」を観ました。

「マネーボール」は、ブラッドビッド主演の映画で、日本では11月11日に公開されました。

「制約の中で最大限やってみる」ことの大切さを感じました。

面白くて、元気が出ました。

■外部リンク

◆オフィシャルサイト（日本語）

http://www.moneyball.jp/

【日記】【日本語】青リンゴ

2011年11月13日

日曜日

快晴

私は、一昨日、青リンゴを食べました。

青リンゴはりんごを未熟な状態で収穫したものだそうです。

未熟な割に、甘くて、おいしかったです。

青リンゴ

【日記】【日本語】から揚げ

2011年11月12日
土曜日
晴れ

私は、先日、鳥のから揚げを食べました。
「から揚げ」は日本の調理法だそうです。
小さい頃、公園でから揚げ弁当を食べてのんびりすごしたのを思い出しました。
なつかしく、よりおいしく感じました。

から揚げ

【日記】【日本語】菊花壇展

2011年11月11日
金曜日
雨

私は、先週末、新宿御苑に行きました。
新宿御苑では、菊花壇展が開催されています。
雨にもかかわらず、たくさんの人が訪れていました。
菊がとてもきれいでした。

菊花壇展

新宿御苑

【日記】【日本語】グラタン

2011年11月10日

木曜日

私は、昨日、グラタンを食べました。

グラタンはフランスが発祥の地だそうです。

おいしくて、体があたたまりました。

グラタン

●グラタン

【(フランス)gratin】

肉・魚介・めん類・野菜などをホワイトソースなどであえ、焼き皿に入れ、粉チーズなどを振りかけ天火で焼いた料理。

（「デジタル大辞泉」より）

◎中国語

奶汁烤菜

nǎizhī kǎocài

（「デイリーコンサイス日中辞典」より）

【日記】【日本語】みかん

2011年11月9日

水曜日

私は、先週、みかんを食べました。

みかんは、タンジェリンやオレンジに似た、日本の代表的な果物です。 

とても甘くて、おいしかったです。

みかん

【日記】【日本語】プルコギ

2011年11月8日

火曜日

私は、先週末、朝鮮料理のプルコギを食べました。

プルコギは、その名の通り「火（ブル, 불」の「肉（コギ, 고기）」で、主に牛肉の焼き肉のことだそうです。

体があたたまって、とてもおいしかったです。

●プルコギ

《(朝鮮語)》

朝鮮料理の焼き物の一種で、牛肉の焼き肉のこと。肉をたれにつけ、網または鉄板で焼く。

（「デジタル大辞泉」より）

ブルコギ

【日記】【日本語】ミネストローネ

2011年11月7日

月曜日
快晴

私は、昨日、ミネストローネを飲みました。

ミネストローネは、イタリアの野菜スープです。

具がたくさん入っていて、とてもおいしかったです。

ミネストローネ

●ミネストローネ

【(イタリア)minestrone】

イタリアの野菜スープ。トマト・ポアロー・セロリ・ニンジン・パスタなど、具をたくさん入れて作る。

（「大辞泉」より）

【日記】【日本語】映画「1911（辛亥革命）」

2011年11月6日

日曜日

くもり時々雨

私は、今日、中国・香港合作映画「1911」を観ました。

「1911」は、ジャッキー・チェン主演、チャン・リー監督で、100年前の1911年に起こった辛亥革命をテーマにした歴史映画です。

たった100年前まで君主制であったことを思うと、時のはやさに驚きを感じました。

■外部リンク

◆公式サイト（日本語）

http://1911-movie.jp/

◆公式サイト（英語）

http://1911dvd.com/

【日記】【日本語】上野公園

2011年11月5日

土曜日

晴れ

私は、今、上野公園にいます。 

今朝、昔が懐かしくなって、 上野公園にやってきました。

私は、以前、上野公園の近くに住んでいました。

天気のいい日は、よく、公園と公園内の不忍池に行きました。

不忍池の周りにあるベンチに座って、池をながめるのが好きでした。

池を泳ぐ鳥のうち黒いトサカのある鳥が好きでした。

上野公園は、正確には、上野恩賜公園といいます。

上野恩賜公園には、不忍池だけでなく、博物館、美術館、動物園などがあります。恩賜上野動物園には、パンダがいます。

日本・東京に来ましたら、ぜひ、訪れてみてください。

■公式サイト

http://www.kensetsu.metro.tokyo.jp/toubuk/ueno/index_top.html

不忍池

ボート乗り場

鳥

【日記】【日本語】パンプキンスープ

2011年11月4日

金曜日

快晴

私は、毎朝、野菜ジュースを飲みます。

かぼちゃが好きで、今朝は、冷製パンプキンスープを飲みました。

ひんやりしておいしかったです。

パンプキンスープ

【日記】【日本語】緑黄色野菜のかぼちゃ

2011年11月3日

木曜日

文化の日

私は、野菜が大好きです。

今朝、緑黄色野菜のかぼちゃを食べました。

緑黄色野菜は、厚生労働省により、「原則として可食部　100g当たりカロテン（カロチン）含量が600マイクログラム（μg）以上の野菜」と定義されています。

カロテンは、体内の活性酸素を減らす抗酸化作用があるそうです。

かぼちゃは、健康によいと思うと、より一層おいしく食べることができました。

 

かぼちゃ

 

【日記】【日本語】コーヒーとコーヒーゼリー

2011年11月2日

水曜日

私は、コーヒーとコーヒーゼリーが大好きです。

毎日、コーヒーを飲み、月に一度コーヒーゼリーを食べます。

私は、先週、コーヒーゼリーを食べました。昨日も、コーヒーゼリーを食べました。

昨日食べたコーヒーゼリーは、アイスがのっていたので、甘くて、更においしかったです。



【日記】【日本語】マシュマロ

2011年11月1日

火曜日

晴れ

私は、今朝、マシュマロを一個食べました。

マシュマロは、砂糖やゼラチンからなるソフトキャンディです。

甘くておいしかったです。

マシュマロ