ラベル 韓国語 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル 韓国語 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2011年10月19日水曜日

【日記】【日本語】ビビンバ

2011年10月19日
水曜日
くもり

私は、昨日、ビビンバを食べました。
ビビムバは、実際は「ピビムパプ」のような発音で、
「混ぜ（ピビム、비빔）」「ご飯（パプ、밥）」を意味する韓国料理です。
ナムル、コチュジャン、卵、肉などをご飯とまぜて作ります。
おいしくて、元気になりました。



ビビンバ
投稿者 時刻: 0 件のコメント:
ラベル: , ,

2011年10月11日火曜日

【日記】【韓国語】タクハンマリと数詞

2011年10月11日
快晴

私は、時間があれば、朝、ウォーキングをします。
今日は、図書館まで行きました。
開館前なので、誰もいませんでした。
少しの間、ベンチに座りました。
朝のあたたかい日差しをあびて、元気が出ました。
朝ごはんに何を食べるか考えていると、
韓国語で、いくつかの料理名と1から10までの数詞を復習することができました。


タクハンマリ（닭한마리 ）


数詞

投稿者 時刻: 0 件のコメント:
ラベル: , ,

2011年10月2日日曜日

【韓国語】「チャン・グンソク（장근석）」をiPhone/iPadで表示してみよう！

1か月前に、「チャン・グンソク」（さん）をハングルでどう書くか、をまとめました。

◆2011年9月3日の日記
http://charliesong2011.blogspot.com/2011/09/blog-post_03.html

■習うより慣れろ
実際に自分で書いた方が面白いし記憶に残ると思います。
最近、スマートフォンを持つ方が多くなったので、
今日は、iPhoneを使って、「チャン・グンソク」（さん）をハングルで表示する方法を書いてみたいと思います。
iPadでも同様に出来ますので、ぜひチャレンジしてみてください。

■復習
◆ハングルはローマ字に似ている
意味もわからず入力するのは嫌な人もいると思うので、ローマ字との対応表をのせておきます。
「チャン・グンソク」を「チャング(CHANG）」「クン（KUN）」「ソク（SOK）」と分解するのでした。


■準備
◆iPhoneやiPadで、ハングルを使用できるようにします。
【STEP1】
ホーム画面で、「設定」アイコンをクリック
【STEP2】
「一般」⇒「キーボード」⇒「各国のキーボード」⇒「新しいキーボードを追加...
」⇒「韓国語」

■実践
『CH』『A』『NG』『K』『U』『N』『S』『O』『K』
に対応する9つのハングル
「ㅈ」「ㅏ」「ㅇ」「ㄱ」「ㅡ」「ㄴ」「ㅅ」「ㅓ」「ㄱ」
を入力していきます。
【STEP1】「ㅈ(CH)」

【STEP2】「ㅏ(A)」

【STEP3】「ㅇ(NG)」

◆確認
これで、「チャング「장」（CHANG）」が表示できました。
次は、「クン（KUN）」です。

【STEP4】「ㄱ(K)」
 【STEP5】「ㅡ(U)」

【STEP6】「ㄴ(N)」


◆確認
これで、「クン「근」（KUN）」が表示できました。
最後は、「ソク（SOK）」です。

【STEP7】「ㅅ(S)」
【STEP8】「ㅓ(O)」
 
【STEP9】「ㄱ(K)」


◆確認
これで、「ソク「석」（SOK）」が表示できました。


■完成
これで、「チャングンソク（장근석）」が表示されました。
ぜひ、皆さんもチャレンジしてみてください！
投稿者 時刻: 0 件のコメント:
ラベル:

2011年9月17日土曜日

【日記】韓国映画「アジョシ」と韓国料理「タクハンマリ」

2011年9月17日
土曜日
晴れ

今日、私は、ウォンビン主演の韓国映画「アジョシ」を観ました。
「アジョシ」は、日本では、今日、公開されました。
アクションシーンにリアリティがあったので、私は少し怖くなりました。
しかし、この映画は、私たちに命の重みを考えさせるよい映画だと思います。

お昼に、私は、韓国料理の水炊き鍋「タクハンマリ（タッカンマリ）」を食べました。
タクハンマリは鶏（닭タク）一羽（ハンマリ한마리）という意味です。
あっさりしていて、おいしかったです。



タクハンマリ
投稿者 時刻: 0 件のコメント:
ラベル: ,

2011年9月16日金曜日

【朝活】【日記】【映画】「シャンハイ」と「アジョシ」

2011年9月16日
金曜日
晴れ

私は、映画が大好きです。
先週、私は、「シャンハイ」を観ました。
明日、私は、「アジョシ」を観ます。

「シャンハイ」は、ミカエル・ハフストローム脚本、ジョン・キューザック、コン・リー、渡辺謙主演のアメリカ、中国、日本の合作映画です。
「シャンハイ」はサスペンス映画ですが、私はラブストーリーだと思いました。深い愛を感じました。
コン・リーは美しく、45才とは思えませんでした。

「アジョシ」は、ウォンビン主演の韓国のアクション映画です。
「アジョシ」は、2010年の韓国アカデミー賞8部門にノミネートされました。ウォンビンは主演男優賞を受賞しました。
ところで、「アジョシ」は、おじさんを意味します。

■オフィシャルサイト
◆シャンハイ
◆アジョシ
投稿者 時刻: 0 件のコメント:
ラベル: , , , , ,

2011年9月3日土曜日

【朝活】【韓国語】「チャン・グンソク」をハングルで書いてみよう！


昨日は、「KARA」をハングルで書いてみました。
今日は、「チャン・グンソク」をハングルで書いてみます。

ハングルがはじめての方はまず「KARA」にチャレンジしてみるとよいと思います。
 
■3つの「ン」
韓国語には、日本人にとって、3つのまぎらわしい「ン」があると言われています。
・「n（ン）」
・「ng（ング）」
・「m（ム）」

「チャン・グンソク」の「チャン」をハングルで書くときは、次のように「チャン」よりは「チャング」に近いと考えるとよいと思います。

◆「チャン・グンソク」は「チャング・クンソク」とイメージ
韓国語の発音は、日本人だけでなく西洋人も苦労しているらしく、いくつかの表記法があります。
例えば、Wikipediaで調べると、「チャン・グンソク」には3つの表記があります。
●ラテン文字
Jang Keun-suk
●文化観光部2000年式
Jang Geun-suk
●MR式
Chang Kŭnsŏk

日本人はローマ字を学ぶ機会が多いので、ハングルをかくときはMR式がなじみやすいと思います。
例えば、「チャン・グンソク」をハングルで書くときは、「チャング・クンソク（CHANG KUNSOK）」とイメージしてみます。

「MR式」という言葉はとりあえずおいておいて、次に、「チャン・グンソク（CHANG KUNSOK）」の構成を考えてみます。

◆「チャン・グンソク」の構成
「チャン・グンソク（チャングクンソク）CHANG KUNSOK）」は、
「チャング（CHANG）」と「クン（KUN）」と「ソク（SOK）」
で構成されます。

さらに、
「チャング（CHANG）」は「CH」と「A」と「NG」
「クン（KUN）」は「K」と「U」と「N」
「ソク（SOK）」は「S」と「O」と「K」
で構成されます。

長くなったのでここまでをまとめてみます。

◆ここまでのまとめ
チャン・グンソク
⇒「チャング・クンソク」（読み替え）
＝「チャング」＋「クン」＋「ソク」
＝「CHANG」＋「KUN」＋「SOK」
＝「『CH』＋『A』＋『NG』」＋「『K』＋『U』＋『N』」＋「『S』＋『O』＋『K』」


■「チャン・グンソク」をハングルで書いてみよう！
「チャン・グンソク」は、
『CH』『A』『NG』『K』『U』『N』『S』『O』『K』
に対応する9つのハングル
「ㅈ」「ㅏ」「ㅇ」「ㄱ」「ㅡ」「ㄴ」「ㅅ」「ㅓ」「ㄱ」
で成り立っています。

なので、「チャン・グンソク」に対応するハングル文字を9つ覚えなくてはなりません。
実際には、Kが重複しているので、8つ覚えればよいです。

一見大変そうですが、逆にいえば、「チャン・グンソク」をハングルで書くことができれば、代表的なハングル文字を8つ覚えたことになります！
 
実はこれが私が韓国語が好きになったきっかけ（カラクリ！）で、好きな人名や地名をハングルで書いているうちに、ハングルが身近なものになってきたのです。

■実践
【STEP1】「『CH』＋『A』＋『NG』」＋「『K』＋『U』＋『N』」＋「『S』＋『O』＋『K』と書いてみる
 
CH・・・ㅈ
A・・・ㅏ
NG・・・ㅇ
K・・・ㄱ
U・・・ㅡ（ㅜ）
N・・・ㄴ
S・・・ㅅ
O・・・ㅓ（ㅗ）
K・・・ㄱ

※日本語をハングルに変換するときは、「ウ（U）」は「ㅜ」に、「オ（O）」は「ㅗ」に対応させることが多いです。

 
【STEP2】「CHANG」＋「KUN」＋「SOK」と書いてみる
CHANG・・・장
KUN・・・근
SOK・・・석
 


【STEP3】「CHANGKUNSOK」と書いてみる
CHANGKUNSOK・・・장근석
 

■最後に
韓国語の勉強がすすんでくると、もしかしたら、カタカナやローマ字を使わない方がよいかもしれません。（例えば、パッチムの「ㅇ」は「ㅇ」であって「NG」ではないのだから「ㅇ≒NG」と覚えると正確な発音ができなくなるというご指摘があるかもしれません。）
ただ、「日本語のカタカナの人名や地名をハングルで書いたらどうなるんだろう？」というのが、私自身の韓国語を学ぶきっかけのひとつだったので、カタカナやローマ字をハングルに変換してみるという方法は、ハングルを知る（学ぶ、楽しむ！）ひとつかなと思っています。
 
■今日のまとめ
チャン・グンソク
⇒「チャング・クンソク」
＝「チャング」＋「クン」＋「ソク」
＝「CHANG」＋「KUN」＋「SOK」
＝「『CH（ㅈ）』＋『A（ㅏ）』＋『NG（ㅇ）』」＋「『K（ㄱ）』＋『U（ㅡ）』＋『N（ㄴ）』」＋「『S（ㅅ）』＋『O（ㅓ）』＋『K（ㄱ）』」
＝「『ㅈ（CH）』＋『ㅏ（A）』＋『ㅇ（NG）』」＋「『ㄱ（K）』＋『ㅡ（U）』＋『ㄴ（N）』」＋「『ㅅ（S）』＋『ㅓ（O）』＋『ㄱ（K）』」
＝「장（CHANG、チャング）」＋「근（KUN、クン）」＋「석（SOK、ソク）」
＝「장근석（CHANGKUNSOK、チャングクンソク）」
 
■次回（いつか）
代表的な人名や地名をハングルでかいてみたいと思います。
 
＜参考＞
Wikipedia「チャン・グンソク」


投稿者 時刻: 0 件のコメント:
ラベル: ,

2011年9月2日金曜日

【韓国語】「KARA」をハングルで書いてみよう！

私は映画が大好きなので、はじめて覚えたハングルは韓国映画の俳優の名前でした。
好きな俳優の名前を何人かハングルで書くことができるようになってから、駅にある駅名の地名を読むことができるようになって、韓国語を勉強するのがどんどん楽しくなってきました！

今日は、K-POPで有名な「KARA」をハングルで書いてみたいと思います。

■ハングルはローマ字と似ている
ローマ字と同じように、ハングルは子音と母音で成り立っています。
もし、ローマ字を習ったことがあるならば、「KARA」をハングルに取り組みやすいと思います。

【例】「KARA」のしくみ
「KARA」は
「KA」と「RA」で
成り立っています。そして、
「KA」は、「K（子音）」と「A（母音）」
「RA」は、「R（子音）」と「A（母音）」
で成り立っています。

実は、ハングルも同じような構成となっているのです。
それでは、実際に、「KARA」をハングルで書いてみましょう！

■「KARA」をハングルで書いてみよう
「KARA」は「K」と「A」と「R」と「A」に対応する文字「ㅋ（ㄱ）」と「ㅏ」と「ㄹ」と「ㅏ」で成り立っています。 
なので、「KARA」をハングルに書くために、実際には、「K」と「A」と「R」に対応する文字を3つだけ覚えればよいのです！
【STEP1】「K」「A」「R」「A」と書いてみる
K・・・ㅋ（ㄱ）
A・・・ㅏ
R・・・ㄹ
A・・・ㅏ

【STEP2】「KA」「RA」と書いてみる
KA・・・카
RA・・・라

【STEP3】「KARA」と書いてみる
KARA・・・카라

【注意】日本語の「カ」は、語頭にあれば「 가 」、語中・語尾であれば「 카 」と対応させることが多いです。

ローマ字を習ったことがあれば、ハングルは比較的取り組みやすいのではないかと思います。
ためしに、自分の好きな人の名前をハングルを書いてみてはどうでしょうか？

■今日のまとめ
「KARA」
＝「K（ㅋ）」＋「A（ㅏ）」＋「R（ㄹ）」＋「A（ㅏ）」
＝「ㅋ（K）」＋「ㅏ（A）」＋「ㄹ（R）」＋「ㅏ（A）」
＝「카（KA）」＋「라（RA）」
＝「카라」

■次回
「チャングンソク」をハングルで書いてみたいと思います。
投稿者 時刻: 0 件のコメント:
ラベル: ,
登録: 投稿 (Atom)