2011年12月7日水曜日

目玉焼きとスクランブルエッグ

2011年12月7日
水曜日
晴れ

私は、一昨日、目玉焼きを食べました。
私は、先週、スクランブルエッグを食べました。
日本では、目玉焼きは和食、スクランブルエッグは洋食に分類されると思います。
どちらが好きですか。

2011年12月6日火曜日

【日本語】【日記】あんパン

2011年12月6日
火曜日
くもりのち雨

私は、先週末に、あんパンを食べました。
あんぱんは、餡が入った丸いパンです。
甘くておいしかったです。
あんパン

■語句
あんパン
餡入りの丸いパン。明治7年(1874)東京銀座の木村屋が、米と麹(こうじ)で生地を発酵させる「酒種(さかだね)あんぱん」を創製。
(「大辞林」より)
◎英語
a bean-jam bun
(「プログレッシブ英和中辞典」より)
◎中国語
豆沙面包
dòu shā miànbāo
(「デイリーコンサイス日中辞典」より)

2011年12月5日月曜日

【日本語】【映画】タンタンの冒険/ユニコーン号の秘密

2011年12月5日
月曜日
晴れ

私は、昨日、3Dアニメ映画「タンタンの冒険/ユニコーン号の秘密」を観ました。
「タンタンの冒険」はスティーブン・スピルバーグが監督で、少年記者タンタンと愛犬スノーウィーの冒険の旅を描いたものです。
日本では、12月1日に公開されました。
昨日は、公開後最初の週末であったので、映画館は混んでいました。
血なまぐさいシーンがなく、子供も楽しむことができると思います。
インディジョーンズを思い出し、とても興奮しました。

■外部リンク
◆公式サイト(日本語)
◆公式サイト(英語)

2011年12月4日日曜日

【日記】【日本語】五平餅

2011年12月4日
日曜日
くもり

私は、一昨日、五平餅を食べました。
五平餅(ごへいもち)の名前の由来のひとつは、形が神道の祭祀で使われる御幣(ごへい)に似ているからだそうです。
甘くて、おいしかったです。
五平餅

2011年12月3日土曜日

【日本語】【日記】ステーキとハンバーグ

2011年12月3日
土曜日
雨のち曇り

私は、昨日、ステーキとハンバーグを食べました。
ハンバーグは日本の子供たちの大好物の一つだと思います。
おいしくて、元気が出ました。

■語句
◎英語
ハンバーグ
a hamburger (with sauce)
(「プログレッシブ英和中辞典」より)
◎中国語
ハンバーグ
汉堡牛饼
hàn bǎoniúbǐng
汉堡牛排
hànbǎoniúpái
(「デイリーコンサイス日中辞典」より)

2011年12月2日金曜日

【日記】【日本語】柿

2011年12月2日
金曜日
雨

私は、2カ月前、柿を食べました。
2週間前も、柿を食べました。
かたい柿が好きな人とやわらかい柿が好きな人がいると思います。
どちらが好きですか?
私は、今は、かたい柿が好きです。



■関連
2011年10月21日日記
http://charliesong2011.blogspot.com/2011/10/blog-post_21.html

2011年12月1日木曜日

【日本語】【日記】スクランブルエッグ

 2011年12月1日
木曜日
雨

私は、今日、スクランブルエッグ、ベーコンとソーセージを食べました。
スクランブルエッグは、卵の白身と黄身をかき混ぜて炒めた料理です。
ぴりっとして、とてもおいしかったです。

■語句
scrambled egg
【意味】
eggs cooked in a pan after the white and yellow parts have been mixed together
(「ロングマン現代英英辞典」より)