【日本語】アイスクリーム

2011年12月31日
土曜日
晴れ

私は、自分なりに何かをがんばった後、アイスを食べます。
私は、今日、1年最後の日ということで、アイスを食べました。
甘くて、おいしくて、元気が出ました。

【日本語】【音楽】日本レコード大賞

2011年12月30日
金曜日
晴れ

本日、「日本レコード大賞」授賞式が開催されました。
「日本レコード大賞」は、社団法人日本作曲家協会が主催で、日本では音楽に関して最も有名な賞です。
大賞は、AKB48「フライングゲット」でした。

2011年12月29日
木曜日

私は、先週、カレーライスを食べました。
ライスの形がラグビーボールに似ていて、かわいかったです。
辛くておいしかったです。

【日本語】【映画】もしドラ

2011年12月28日
水曜日
晴れ

私は、先日、映画「もしドラ」を観ました。
「もしドラ」は、「もし高校野球の女子マネージャーがドラッカーの『マネジメント』を読んだら」の略です。
映画は、AKB48の前田敦子が主演で、2011年6月4日に公開され、12月21日にDVDが発売されました。
原作は、250万部のベストセラーとなり、多くのビジネスマンがドラッカーの『マネジメント』を読んだそうです。

【日本語】大晦日（おおみそか）

2011年12月27日
火曜日
晴れ

私は、今年の大晦日、家族と過ごす予定です。
日本では、12月31日を「大晦日（おおみそか）」といいます。
月の最後を「晦日（みそか）」といったことから、1年の最後を「大晦日」というようになったのだそうです。
大晦日までに家の大掃除をすませ、一家だんらんで新年を迎える準備をします。
12時近くから、寺では、除夜の鐘をつき始めます。
仏教の教えでは人間には108つの煩悩があるので、それらを取り除くため108回つかれます。
私たちは、除夜の鐘を聞きながら、年越しそばを食べます。

【日本語】年越しそば

2011年12月26日
月曜日
晴れ

私は、毎年、大晦日に、年越しそばを食べます。
現在、日本では、「そばのように細く長く生きる」という願いをこめて、年越しそばを食べます。
もともとは、大晦日に金細工師がそばで金粉を取ったため、「そばは金を集める」ということで、大晦日にそばを食べるようになったそうです。
私はそばが大好きなので、今から、とても楽しみです。

【日本語】クリスマス

2011年12月25日
日曜日
晴れ

今日は、クリスマスです。
日本では、クリスチャンに限らず、家族や恋人が一緒にすごし、プレゼントを交換したり食事をして楽しみます。

【日本語】【映画】「ニューイヤーズ・イブ」

2011年12月24日
土曜日
晴れ

私は、今日、ロマンティックコメディ映画「ニューイヤーズ・イブ」を観に行きます。
「ニューイヤーズ・イブ」は、 「プリティウーマン」のゲイリー・マーシャルが監督で、アシュトン・カッチャー、ジェシカ・ビール、ハル・ベリー、ジョン・ボン・ジョビ、ロバート・デ・ニーロなどが出演します。
日本では、2011年12月23日に公開されました。
舞台は、大晦日のニューヨークで、8組の男女の姿が描かれます。
この映画を観て、1週間後の大晦日をどうすごすか、の参考にしたいと思っています。

【日本語】天皇誕生日

2011年12月23日
金曜日
晴れ

今日は、天皇誕生日で、国民の祝日です。
天皇誕生日は、在位中の天皇の誕生日を祝う日で、現在は、12月23日です。
天皇と国民との距離を縮めるために、祝日となったそうです。

【日本語】金沢

2011年12月22日
木曜日
晴れ

私は、昨日、「金沢」に関する番組を観ました。
金沢は、石川県のほぼ中央に位置し、江戸時代に、加賀百万石の城下町として文化が栄えた町です。
金沢市内には、 当時を彷彿させる、日本三名園のひとつである兼六園があります。

【日本語】忘年会

2011年12月21日
水曜日
晴れ

私は、先週、忘年会へ行くことができませんでした。
忘年会は、年末に、その年一年間の苦労をねぎらうために行う宴会です。

■語句
●忘年会
年末に、その1年の苦労を忘れるために行う宴会。《季 冬》
（「大辞泉」より）
◎英語
a year-end party (held to help people forget the troubles of the past year)
（「プログレッシブ英和中辞典」より）

【日本語】【日記】丼もの

2011年12月20日
火曜日
晴れ

「丼もの」は、丼（大きめの茶碗）にご飯を入れ、その上に具をのせた料理です。
牛肉をのせた「牛丼」、玉子でとじたとんかつをのせた「カツ丼」、玉子でとじた鶏肉をのせた「親子丼」、天ぷらをのせた「天丼」、刺身をのせた「海鮮丼」などがあります。
私は、今日、2種類のまぐろの刺身をのせたまぐろ丼を食べました。
健康的なうえ、おいしかったです。

■語句
丼
どんぶり
●どんぶり鉢
a bowl
●どんぶり飯
a bowl of rice
●親子丼
a bowl of rice topped with chicken and eggs

【日記】【日本語】天丼

2011年12月19日
月曜日
晴れ

私は、先週、天丼を食べました。
天丼は、どんぶり飯に魚介類と野菜のてんぷらをのせたものです。
おいしくて、元気が出ました。

■語句
天丼
《「てんぷら丼(どんぶり)」の略》どんぶり飯にてんぷらをのせ、濃いめのつゆをかけたもの。
（「大辞林」より）
◎英語
a bowl of rice topped with tempura
（「プログレッシブ英和中辞典」より）
◎中国語
炸虾盖饭
zhá xiāgàifàn
（「デイリーコンサイス日中辞典」より）

焼き魚

2011年12月18日
日曜日
晴れ

私は、先週、焼き魚を食べました。
焼き魚は、魚を直火で焼いた日本料理です。
健康によく、おいしかったです。

【日本語】【日記】油そば

2011年12月17日
土曜日

私は、先週、油そばを食べました。
油そばは、スープのないラーメンです。
焼きそばではありません。
味が濃くて、とてもおいしかったです。

【日本語】【映画】「ミッション：インポッシブル/ゴースト・プロトコル」

2011年12月16日
金曜日
晴れ

私は、今日、スパイ映画「ミッション：インポッシブル/ゴースト・プロトコル」を観に行きました。
この映画は、トム・クルーズ主演映画「ミッション：インポッシブル」シリーズの4作目です。
日本では、本日（2011年12月16日）から、公開されました。
トムクルーズは、日本で最も有名な俳優の一人です。
息をつかせぬ展開に、わくわくしました。


■外部リンク
◆予告編
http://youtu.be/G6Hr7wFRmqc
◆公式サイト（日本語）
http://www.mi-gp.jp/
◆公式サイト（英語）
http://www.missionimpossible.com/

【日本語】【日記】レーズンパン

2011年12月15日
木曜日
晴れ

私は、昨日、レーズンパンを食べました。
レーズンは、干しブドウのことです。
レーズンが苦手な友人が多いですが、私は大好きです。
焼きたてだったので、いつもより一層おいしかったです。

■語句
レーズン
【raisin】
干しぶどう。
◎英語
レーズン
〔干しぶどう〕
a raisin (▼1粒)
レーズン入りパン
raisin bread
◎中国語
レーズン
葡萄干
pútaogān

【日記】【日本語】やきいも

2011年12月14日
水曜日
くもり

私は、先日、やきいもを食べました。
やきいもは、熱した小石で焼いたサツマイモです。
サツマイモは、小石で間接的に熱するので、含まれるデンプンがブドウ糖に変わり、甘くなるそうです。
実際、甘くて、おいしかったです。

■語句
やきいも
焼いたサツマイモ。壺(つぼ)焼き・石焼きなどにする。
《季 冬》「―を食ふ行商の襟見せて／湘子」
（「デジタル大辞泉」より）
◎英語
石焼き芋
a sweet potato baked in hot pebbles
焼き芋屋
a baked sweet potato vendor
（「プログレッシブ英和中辞典」より）
◎中国語
烤红薯
kǎo　hóng　shǔ
（「デイリーコンサイス日中辞典」より）

【日記】【日本語】チャーハン

2011年12月13日
火曜日
晴れ

私は、先日、チャーハンを食べました。
チャーハンは、中国料理で、ご飯を豚肉や卵などとまぜていためたものです。
おいしくて元気が出ました。


■語句
チャーハン
◎日本語
《(中国語)》中国料理で、豚肉・卵・野菜などをまぜて油でいため、塩や醤油で味つけした飯。焼き飯。
（「大辞林」より）
◎英語
［＜((中国語))chaofan炒飯］
fried rice (with various ingredients)
（「プログレッシブ英和中辞典」より）
◎中国語
炒饭
chǎofàn

【日本語】【日記】チュロス

2011年12月12日
月曜日
晴れ

私は、先週、チュロスを食べました。
チュロスは、スペインのドーナッツで、朝食にホットチョコレートと一緒に食べるそうです。
甘くて、おいしかったです。

【日本語】【日記】とんかつ

2011年12月11日
土曜日

私は、先週、とんかつを食べました。
とんかつは豚のカツレツのことで、日本の人気のある肉料理のひとつです。
おいしくて、元気が出ました。

■語句
豚カツ
豚肉のカツレツ。豚肉に小麦粉・とき卵・パン粉をつけ、油で揚げたもの。
（「大辞林」より）
◎英語
a fried (breaded) pork cutlet
（「プログレッシブ英和中辞典」より）
◎中国語
炸猪排
zhá zhū pái

【日本語】【映画】リアル・スティール

2011年12月10日
土曜日

私は、昨日、映画「リアル•スティール」を観ました。
「リアル・スティール」は、スピルバーグ総指揮、ショーン・レヴィ監督、ヒュー・ジャックマン主演のSF映画です。
日本では、昨日（2011年12月9日）、公開されました。
「ロッキー」を観終わった後のように、大興奮しました。
ときには自暴自棄になることがあっても、その気になればなんとかなる、そんな勇気を与えてくれる映画でした。

ちなみに、主役の名前は、チャーリーです。

■外部リンク
◆公式サイト（日本語）
http://disney-studio.jp/movies/realsteel/
◆公式サイト（英語）
http://www.steelgetsreal.com/

【日本語】【日記】カレー

2011年12月9日
金曜日

私は、先日、インド料理店で、カレーとナンとサラダを食べました。
ナンは、インドの平焼きのパンです。
辛くて、おいしかったです。

■語句
ナン
【(ヒンディー)naan】
インドや中近東の平焼きのパン。小麦の精白粉に牛乳・バターなどを練り込んで発酵させてから、タンドールとよぶかまどの内壁に張りつけて焼く。
（「デジタル大辞泉」より）

【日記】【日本語】ワンタン麺

2011年12月8日
木曜日
くもりのち雨

私は、先週末、ワンタン専門店で、ワンタン麺を食べました。
ワンタンは、中国料理の点心のひとつで、小麦粉の皮で肉を包んだものです。
ジューシーで、おいしかったです。

■語句   
《(中国語)》中国料理の点心の一。小麦粉をこねてつくった薄皮で、味付けした豚のひき肉・刻みネギなどを包んだもの。ゆでてからスープに入れて食する。
（「大辞林」 より）

目玉焼きとスクランブルエッグ

2011年12月7日
水曜日
晴れ

私は、一昨日、目玉焼きを食べました。
私は、先週、スクランブルエッグを食べました。
日本では、目玉焼きは和食、スクランブルエッグは洋食に分類されると思います。
どちらが好きですか。

【日本語】【日記】あんパン

2011年12月6日
火曜日
くもりのち雨

私は、先週末に、あんパンを食べました。
あんぱんは、餡が入った丸いパンです。
甘くておいしかったです。

あんパン

■語句
あんパン
餡入りの丸いパン。明治7年（1874）東京銀座の木村屋が、米と麹(こうじ)で生地を発酵させる「酒種(さかだね)あんぱん」を創製。
（「大辞林」より）
◎英語
a bean-jam bun
（「プログレッシブ英和中辞典」より）
◎中国語
豆沙面包
dòu shā miànbāo
（「デイリーコンサイス日中辞典」より）

【日本語】【映画】タンタンの冒険／ユニコーン号の秘密

2011年12月5日

月曜日

晴れ

私は、昨日、3Dアニメ映画「タンタンの冒険／ユニコーン号の秘密」を観ました。

「タンタンの冒険」はスティーブン・スピルバーグが監督で、少年記者タンタンと愛犬スノーウィーの冒険の旅を描いたものです。

日本では、12月1日に公開されました。

昨日は、公開後最初の週末であったので、映画館は混んでいました。

血なまぐさいシーンがなく、子供も楽しむことができると思います。

インディジョーンズを思い出し、とても興奮しました。

■外部リンク

◆公式サイト（日本語）

http://tintin-movie.jp/

◆公式サイト（英語）

http://www.us.movie.tintin.com/

【日記】【日本語】五平餅

2011年12月4日
日曜日
くもり

私は、一昨日、五平餅を食べました。
五平餅（ごへいもち）の名前の由来のひとつは、形が神道の祭祀で使われる御幣（ごへい）に似ているからだそうです。
甘くて、おいしかったです。

五平餅

【日本語】【日記】ステーキとハンバーグ

2011年12月3日
土曜日
雨のち曇り

私は、昨日、ステーキとハンバーグを食べました。
ハンバーグは日本の子供たちの大好物の一つだと思います。
おいしくて、元気が出ました。

■語句
◎英語
ハンバーグ
a hamburger (with sauce)
（「プログレッシブ英和中辞典」より）
◎中国語
ハンバーグ
汉堡牛饼
hàn bǎoniúbǐng
汉堡牛排
hànbǎoniúpái
（「デイリーコンサイス日中辞典」より）

【日記】【日本語】柿

2011年12月2日
金曜日
雨

私は、2カ月前、柿を食べました。
2週間前も、柿を食べました。
かたい柿が好きな人とやわらかい柿が好きな人がいると思います。
どちらが好きですか？
私は、今は、かたい柿が好きです。

■関連

2011年10月21日日記

柿と牡蠣は「かき」

http://charliesong2011.blogspot.com/2011/10/blog-post_21.html

【日本語】【日記】スクランブルエッグ

 2011年12月1日
木曜日
雨

私は、今日、スクランブルエッグ、ベーコンとソーセージを食べました。
スクランブルエッグは、卵の白身と黄身をかき混ぜて炒めた料理です。
ぴりっとして、とてもおいしかったです。

■語句
scrambled egg
【意味】
eggs cooked in a pan after the white and yellow parts have been mixed together
（「ロングマン現代英英辞典」より）