■□■□■□■
★2011/07/29（金）
おぼえた（い！）3フレーズ（金曜日版）
■日本語
今日は珍しい料理を味わわ「せていただき」ました。
（日本語検定1級より）
===
おぼえた（い！）3フレーズ（まいにち版）
■英語
It's not chump change.
はした金ではない
■中国語
这些都要归功于大家的努力。
Zhèixiē dōu yào guīgōng yú dàjiā de nǔlì .
これはすべて、皆さまの努力のおかげです。
■ハングル
찬란한 조선백자의 명맥이 지금도 이어지고 있습니다.
輝かしい朝鮮白磁の命脈は今も受け継がれています。
■□■□■□■
おぼえた（い！）3フレーズ（金曜日版）
■日本語
◆日本語検定1級
今日は珍しい料理を味わわ「せていただき」ました。
【状況】
珍しい料理をご馳走してくれた人に感謝の気持ちを述べる
【方法】
相手への敬意
「～（て）もらう」⇒謙譲表現⇒｢～（て）いただく」
◆漢字検定
「泰然」≒「沈着」
●泰然（たいぜん）
落ち着いていて物事に驚かないさま。
【例】
「泰然として構える」「泰然たる態度」
●沈着（ちんちゃく）
１ 落ち着いていて、物事に動じないこと。また、そのさま。
【例】
沈着な行動
２ 底にたまって固着すること。
【例】
色素が沈着する
===
おぼえた（い！）3フレーズ（まいにち版）
■英語
◆ABCニュースシャワー
●2011年7月21日（木）
●chump change
はした金
【例】
It's not chump change.
はした金ではない
＜解説要約＞
●chump
つまらない
●change
釣り銭、小銭
【内容】
議会で審議が滞っているため、「FAA（Federal Aviation Administration、連邦航空局）」の機能が一部停止していて、航空運賃にかかる連邦税を集められなくなっている、また、その税金分は、航空各社が懐に入れている、と伝えている
◆ゴガクル
●2011年7月22日（金）
I can't stand it anymore!
もうやってられない！
That ladder does not look very stable.
そのはしごは、あまり安定しているように見えない。
Please raise your voice. I can't hear you.
もっと大きな声でお願いします。聞こえないんです。
College authorities are openly saying that people who want security or lack ambition probably should not be in j-schools these days.
大学側も、安定を求める人や野心的でない人は、今はジャーナリズム学部に入らないほうがいいだろう、と公言しています。
＜解説要約＞
●j-school
ジャーナリズム学部
jはjournalismの略。
●b-school
business school
経営学大学院
===
■中国語
◆まいにち中国語【応用編・前期】
●杉田俊明，李軼倫（り・いつりん、Lǐ Yìlún），張艶（ちょう・えん、Zhāng Yàn）
●2011/07/22（金）
能不能请教一下技术指标？
Néng bu néng qǐngjiào yíxià jìshù zhǐbiāo ？
テクニカル指標について少しご教示いただけませんか？
●能不能请教一下～
何か教えを請う時のていねいな言い方
【同意語】
能不能向您请教一下～
这些都要归功于大家的努力。
Zhèixiē dōu yào guīgōng yú dàjiā de nǔlì .
これはすべて、皆さまの努力のおかげです。
●归功于～
【本来】「…を～の功績とする」
⇒「～のおかげだ、～の結果だ」
===
■ハングル
◆まいにちハングル講座【応用編・前期】
●長友英子，イ・ホンボク
●2011/07/22（金）
어느 나라든 문화의 명맥이 끊겨서는 안 되지요.
どの国であれ、文化の命脈が途絶えてはいけません。
●명맥이 끊기다
命脈が途絶える
伝統文化など脈々と続いていたものが途切れる。
●끊기다
「끊다 断つ」の受身形。
【注意】
「명맥을 끊다 命脈を絶つ」（他動詞）
⇒「명맥이 끊기다」（自動詞）
찬란한 조선백자의 명맥이 지금도 이어지고 있습니다.
輝かしい朝鮮白磁の命脈は今も受け継がれています。
●
「명맥이 이어지다 命脈が受け継がれる」⇔「명맥이 끊기다 命脈が途絶える」
■□■□■□■
★前日
★1週間前
★1か月前
■□■□■□■
＜参考文献＞
■日本語
◆漢検模試
http://dictionary.goo.ne.jp/kanken/
http://www.nihongokentei.jp/index.html
■英語
http://www.nhk.or.jp/worldwave/abc/popup/abc110726.html
■英語、中国語、韓国語
◆ゴガクル
http://gogakuru.com/
0 件のコメント:
コメントを投稿